it is maintained that - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„maintain“: transitive verb

maintain

[meinˈtein; mən-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

instand halten, erhalten unterhalten, fortsetzen, weiterführen lassen, bewahren unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen... warten behaupten verfechten, verteidigen unterstützen, beipflichten behaupten, bestehen auf nicht aufgeben, behaupten Altre traduzioni...

(aufrecht)erhalten, beibehalten, (be)wahren
maintain retain, preserve: condition

maintain retain, preserve: condition

esempi

to maintain an attitude

eine Haltung beibehalten

to maintain an attitude
to maintain good relations

gute Beziehungen aufrechterhalten

to maintain good relations
to maintain one’s reputation

seinen guten Ruf wahren

to maintain one’s reputation

instand halten, erhalten
maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

maintain buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc, keep in good repair

esempi

to maintain a cathedral

eine Kirche instand halten

to maintain a cathedral

unterhalten, fortsetzen, weiterführen
maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain continue: correspondenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lassen, bewahren
maintain leave, keep: in particular condition

maintain leave, keep: in particular condition

esempi

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

something | etwasetwas in einem hervorragenden Zustand erhalten

to maintainsomething | etwas sth in (an) excellent condition

unterhalten, -stützen, betreuen, versorgen
maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain support: familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandes) Lebensunterhalt bestreiten
maintain

maintain

warten
maintain machine

maintain machine

behaupten (that dass to zu)
maintain assert

maintain assert

esempi

he maintained (that) he had a right to it

er behauptete, dass er ein Recht daruf hätte

he maintained (that) he had a right to it
to maintain one’s innocence

seine Unschuld beteuern

to maintain one’s innocence

verfechten, verteidigen
maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintain defend: opinion, rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) unterstützen
maintain sb: support, agree with

maintain sb: support, agree with
(jemandem) beipflichten
maintain

maintain

behaupten, bestehen auf (dative (case) | Dativdat)
maintain insist on: demand

maintain insist on: demand

nicht aufgeben, behaupten
maintain not give up

maintain not give up

esempi

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (in seiner Stellung) behauptenor | oder od halten

to maintain one’s ground especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sich) (be)halten
maintain keep back, hold back

maintain keep back, hold back

esempi

to maintain reserves

Reserven behalten

to maintain reserves

(sich) (in einem gewissen Kurs) halten
maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course

maintain commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH certain course
maintain syn → vedere „assert“

maintain syn → vedere „assert“
maintain → vedere „defend“

maintain → vedere „defend“
maintain → vedere „justify“

maintain → vedere „justify“
maintain → vedere „vindicate“

maintain → vedere „vindicate“

„decorum“: noun

decorum

[diˈkɔːrəm]noun | Substantiv s <decorums; decora [-rə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dekorum, WohlAnständigkeit, äußerer Anstand, Schicklichkeit Etikette, Anstandsregeln Ordnung, ordentlicher Verlauf

Dekorumneuter | Neutrum n
decorum propriety

(Wohl)Anständigkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

(äußerer) Anstand, Schicklichkeitfeminine | Femininum f
decorum propriety

decorum propriety

esempi

to maintain one’s decorum

das Dekorum wahren

to maintain one’s decorum

Etikettefeminine | Femininum f
decorum etiquette

Anstandsregelnplural | Plural pl
decorum etiquette

decorum etiquette

Ordnungfeminine | Femininum f
decorum proper course

ordentlicher Verlauf
decorum proper course

decorum proper course
decorum syn → vedere „decency“

decorum syn → vedere „decency“
decorum → vedere „dignity“

decorum → vedere „dignity“
decorum → vedere „etiquette“

decorum → vedere „etiquette“
decorum → vedere „propriety“

decorum → vedere „propriety“

„maintainer“: noun

maintainer

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Unterstützerin, Verfechterin, Betreuerin, Erhalter Versorger

Unterstützer(in)
maintainer

maintainer
Verfechter(in)
maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer defender: of opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Betreuer(in), Erhalter(in), Versorger(in)
maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintainer of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„maintainable“: adjective

maintainable

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu haltend, verfechtbar, haltbar

zu halten(d), verfechtbar, haltbar
maintainable

maintainable

„steerageway“: noun

steerageway

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Steuerfahrt

Steuerfahrtfeminine | Femininum f, -kraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f
steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

steerageway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to maintain steerageway

steuerfähig bleiben

to maintain steerageway

„grant-maintained“: adjective

grant-maintained

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

staatlich finanziert

staatlich finanziert
grant-maintained school

grant-maintained school

„eye contact“: noun

eye contact

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Blickkontakt

Blickkontaktmasculine | Maskulinum m
eye contact

eye contact

esempi

to maintain eye contact

Blickkontakt halten

to maintain eye contact
to make eye contact with

Blickkontakt aufnehmen mit

to make eye contact with

„price-maintained“: adjective

price-maintained

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

preisgebunden

preisgebunden
price-maintained

price-maintained

„scarcely“: adverb

scarcely

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kaum, eben gerade, gerade erst wohl doch nicht, kaum schwerlich, kaum

kaum, eben gerade, gerade erst
scarcely

scarcely

esempi

scarcely anything

kaumsomething | etwas etwas, fast nichts

scarcely anything
I scarcely know her

ich kenne sie kaum

I scarcely know her
he is scarcely 5 years old

er ist gerade erst 5 Jahre alt

he is scarcely 5 years old
I had scarcely arrived when we had to begin

ich war kaum angekommen, als wir anfangen mussten

I had scarcely arrived when we had to begin

nascondi gli esempimostra più esempi

wohlor | oder od doch nicht, kaum
scarcely surely not

scarcely surely not

esempi

you will scarcely maintain

Sie werden wohl nicht behaupten (wollen)

you will scarcely maintain

schwerlich, kaum
scarcely not really

scarcely not really

esempi

you can scarcely expect that

das können Sie kaum erwarten

you can scarcely expect that

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwandte(r)
relation person

relation person

esempi

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

esempi

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

esempi

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

esempi

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

esempi

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

nascondi gli esempimostra più esempi

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

esempi

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

Traduzione Inglese-Tedesco per "it is maintained that"

"it is maintained that" traduzione Tedesco

„maintain“: transitive verb

maintain

Panoramica di tutte le traduzion

„decorum“: noun

decorum

Panoramica di tutte le traduzion

„maintainer“: noun

maintainer

Panoramica di tutte le traduzion

„maintainable“: adjective

maintainable

Panoramica di tutte le traduzion

„steerageway“: noun

steerageway

Panoramica di tutte le traduzion

„grant-maintained“: adjective

grant-maintained

Panoramica di tutte le traduzion

„eye contact“: noun

eye contact

Panoramica di tutte le traduzion

„price-maintained“: adjective

price-maintained

Panoramica di tutte le traduzion

„scarcely“: adverb

scarcely

Panoramica di tutte le traduzion

„relation“: noun

relation

Panoramica di tutte le traduzion